Punk. Subkultura. Socializem. Arhivi prihodnosti. Fotografija iz Slovenije

Vabilo | Invitation | Einladung 

03. 08. 2024—28. 09. 2024 
RAZSTAVA | EXHIBITION | AUSSTELLUNG
PAVELHAUS | PAVLOVA HIŠA 
Laafeld / Potrna 30 / A-8490 Bad Radkersburg 

ODPRTJE | OPENING | VERNISSAGE
03. 08. 2024  | 19:00

PUNK. SUBKULTURA. SOCIALIZEM. ARHIVI PRIHODNOSTI. FOTOGRAFIJA IZ SLOVENIJE.

PUNK. SUBCULTURE. SOCIALISM. ARCHIVES OF THE FUTURE. PHOTOGRAPHY FROM SLOVENIA. 

PUNK. SUBKULTUR. SOZIALISMUS. ARCHIVE DER ZUKUNFT. FOTOGRAFIE AUS SLOWENIEN. 

Pozicije | Positions | Positionen: 
Janez Bogataj / Božidar Dolenc / Vojko Flegar / Dušan Gerlica / DK / Siniša Lopojda / Bojan Radovič / Tone Stojko / Tožibabe 

Kustosinja | Curator | Kuratorin: 
Dr. Marina Gržinić 

PUNK. SUBKULTURA. SOCIALIZEM. 
ARHIVI PRIHODNOSTI. 
FOTOGRAFIJA IZ SLOVENIJE. 

je tretja izdaja razstave »Slovenski punk in fotografija«, ki je bila prvotno na ogled v Cankarjevem domu v Ljubljani (5.12. 2023–11. 2. 2024). Njena druga izdaja je bila mednarodna premiera v A.K.T; v Pforzheimu v Nemčiji (27. 4. 2024–26. 5. 2024). 
Razstava omogoča vpogled v pomembno vlogo fotografije pri dokumentiranju in izražanju slovenskega punk gibanja in drugega subkulturnega dogajanja od leta 1977 do sredine osemdesetih let ter tudi v obdobju pred punkom in po njem. 
→ Marina Gržinić, kustosinja razstave 

Izvedba razstavnega projekta: Marina Gržinić, Jovita Pristovšek (ZRC SAZU), David Kranzelbinder (umetniški vodja Pavlove hiše)
Razstavo je realizirala Pavlova hiša v sodelovanju z ZRC SAZU, s podporo Cankarjevega doma, Ministrstva za kulturo RS, Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Moderne galerije, Luminusa ter A.K.T; Pforzheim.

PUNK. SUBCULTURE. SOCIALISM. 
ARCHIVES OF THE FUTURE. 
PHOTOGRAPHY FROM SLOVENIA. 

is the third edition of the exhibition "Slovenian Punk & Photography," which was originally shown at Cankarjev dom in Ljubljana (5. 12. 2023–11. 2. 2024). Its second edition was an international premiere at A.K.T; in Pforzheim, Germany (27. 4. 2024–26. 5. 2024). 
The exhibition gives an insight into the important role of photography in documenting and being vehicle for the expression of the Slovenian punk movement and other subcultural events from 1977 to the mid-1980s, as well as the periods before and after punk. 
→ Marina Gržinić, curator of the exhibition

Realization of the exhibition project: Marina Gržinić, Jovita Pristovšek (ZRC SAZU), David Kranzelbinder (artistic director, Pavelhaus) 
The exhibition was realized by Pavelhaus in cooperation with ZRC SAZU, supported by Cankarjev dom, Ministrstvo za kulturo RS, Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Moderna Galerija, Luminus, and A.K.T; Pforzheim.

PUNK. SUBKULTUR. SOZIALISMUS. 
ARCHIVE DER ZUKUNFT. 
FOTOGRAFIE AUS SLOWENIEN. 

ist die dritte Ausgabe der Ausstellung „Slovenian Punk & Photography", die ursprünglich im Cankarjev dom in Ljubljana (5. 12. 2023–11. 2. 2024) gezeigt wurde. Ihre zweite Ausgabe war die internationale Premiere im A.K.T; in Pforzheim, Deutschland (27. 4. 2024–26. 5. 2024). 
Die Ausstellung bietet einen Einblick in die wichtige Rolle der Fotografie bei der Dokumentation und als Mittel des Ausdrucks der slowenischen Punkbewegung und anderer subkultureller Ereignisse von 1977 bis Mitte der 1980er Jahre sowie der Zeiträume vor und nach dem Punk. 
→ Marina Gržinić, Kuratorin der Ausstellung

Realisierung des Ausstellungsprojekts: Marina Gržinić, Jovita Pristovšek (ZRC SAZU), David Kranzelbinder (künstlerischer Leiter, Pavelhaus) 
Die Ausstellung wurde vom Pavelhaus in Zusammenarbeit mit ZRC SAZU realisiert, unterstützt von Cankarjev dom, Ministrstvo za kulturo RS, Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Moderna Galerija, Luminus und A.K.T; Pforzheim.

Vabljene_i!